Bolt VS-260P Instruções de Operação

Betriebsanleitung • Operating InstructionsPM 0470 BE/O (0709)Compact Turbo™TurboDrag PumpTMH 261TMU 261Translation of the Original Operating Instructi

10InstallationVibration damperMounting orientationHorizontal mounting orientationÎ For horizontal installation, the fore-vacuum flange must point vert

11InstallationInstallation of ISO-K flange with ISO-K flangeFor the installation of the flange connections the following components are avail-able:Î M

12InstallationThe connection types for installation of CF to CF flange are "stud screw and pocket hole" as well as "hex screw and throu

13Installation5.4 Connections to the turbopumpFig. 5: Connection designations for turbopumps with electronic drive unit TC 600Connecting the fore-vacu

14InstallationElectrical connectionÎ Plug the control lead of the venting valve in accordance with the accessory’s operating instructions.Î Select the

15Installation• When operating the pump with more than 50 % of the maximum gas load, sealing gas must be used to ensure rotor cooling.Connecting the e

16Installation5.5 Connecting Pfeiffer Vacuum display and control units or PCFig. 8: Connecting the serial interface RS485An external operating part (D

17InstallationCross-linking via the connection RS485Î The connections must be made in accordance with the specification of the inter-face RS485.Î Conn

18Installation1)The option must be set via serial interface RS485 (refer to operating instructions PM 0547 BN, Pumping Operation With DCU)Outputs1)The

19Installation5.7 Connections diagram TCTC 600TC 750X41122334n.c.Mains inputpower supply(90 - 132 /185 - 265) VACTPS XXX/DCU XXXX2Protection conducter

2Table of contentsTable of contents1 About this manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Validity. . . .

20Operation6 Operation6.1 Operation modesThe following operation modes are available:• Operation without operating panel• Operation via remote control

21OperationFig. 9: Rear panel of power supply TPS6.3 Function descriptionOperation without operating unit• On delivery: Pin 1, Pin 2, Pin 3 and Pin 4

22Operation• Settings are possible via the RS485 on the TC 600 by using DCU, HPU or PC.Turbopump motorAfter the pumping station is switched on and the

23OperationA relay is connected between Pin 10 (earth) and the respective switching output Pin 8 or Pin 9.Contact outputs• Relay contact 1: The contac

24Operation6.4 Monitoring of the operation conditionsOperating mode dis-play via LEDLEDs in the front panel of the TC 600 show basic operating conditi

25Maintenance / replacement– For small vacuum chambers, use the Pfeiffer Vacuum TVF 005 venting valve.Î Then vent with an additional venting valve of

26Maintenance / replacementStandard version Î Turn off the vacuum pump, vent to atmospheric pressure and allow to cool, if necessary.Î Remove the vacu

27Maintenance / replacementY Version Î Turn off the vacuum pump, vent to atmospheric pressure and allow to cool, if necessary.Î Remove the vacuum pump

28Maintenance / replacement7.3 Replacing the electronic drive unitFig. 11: Assembly / disassembly of the TC 600Î Do not exercise any mechanical load o

29Decommissioning8 Decommissioning8.1 Shutting down for longer periodsIf the turbopump should be shut down for longer than a year:Î Remove the vacuum

3About this manual1 About this manual1.1 ValidityThis operating manual is for customers of Pfeiffer Vacuum. It describes the func-tioning of the desig

30Malfunctions9 MalfunctionsIf malfunctions on the pump occur, you will find possible causes and instructions for repair in the following table. 9.1 R

31Service10 ServicePfeiffer Vacuum offers first-class service!• Operating fluid and bearing change on the spot by Pfeiffer Vacuum FieldService• Mainte

32Spare parts TMH/U 26111 Spare parts TMH/U 261Please also specify model number of the the rating plate when ordering accesso-ries or spare parts.Item

33Accessories12 AccessoriesDesignation Size Order Number Operating instructionsNotes Order QtyPower suplliesDCU 200 power supply with Dis-play Control

34Technical data13 Technical dataParameter TMH 261 PTMH 261 YPTMU 261 PTMU 261 YPFlange (in) DN 100 ISO-K DN 100 CF-FFlange (out) DN 25 ISO-KF / G 1/4

35Technical data13.1 Dimension diagramsFig. 12: TMH 261 P / YP, DN 100 ISO-K Fig. 13: TMU 261 P / YP, DN 100 CF-FDN 100 ISO-KDN 25 ISO-KFG1/8"M63

Declaration of conformityaccording to the EC directive:• Machinery 2006/42/EC (Annex II, no. 1 A)We hereby declare that the product cited below satisf

Pfeiffer Vacuum Technology AG · Headquarters/GermanyTel. +49-(0) 64 41-8 02-0 · Fax +49-(0) 64 41-8 02-2 02 · [email protected] · www.pfeiffer-v

4About this manualPiktograph definitionsInstructions in the textÎ Work instruction: here you have to do something. Abbreviations used DCU:Display and

5Safety2 Safety2.1 Safety precautions• Do not loosen any plug connection during operations.• Wait for the rotor to reach standstill before peforming w

6Transport and storage2.3 Improper useImproper use will cause all claims for liability and guarantees to be forfeited. Im-proper use is deemed to be a

7Product description4 Product description4.1 Product identificationPump types The product designations of Pfeiffer vacuum turbomolecular pumps are sel

8Product descriptionFig. 2: View of CompactTurbo™ TMH 261Cooling • Air cooling• Water coolingIn the case of excess temperature the electronic drive un

9Installation5 Installation5.1 Set-upWhen installing the pump, observe the following conditions:• The ambient conditions named for the area of use.• T